Català, castellà i àrab per sumar-se a la vaga del 8M
El Comitè de Vaga 8M de Formentera ha difós a través de les xarxes socials i missatges de Whatsapp un text per esperonar a l’aturada de 24 hores en el Dia Internacional de la Dona, aquest dijous, 8 de març. A més, el Comitè ha divulgat una il·lustració, creada per la dissenyadora gràfica Patrícia Gea, en què apareixen dones de diferents perfils sota el lema “Juntes parem el món, 8 de març, a les 12 h, plaça de Sant Francesc” i amb el subtítol “Aquest dijous parem de treballar, d’estudiar, de cuidar i de consumir. Ens volem lliures i vives”. A continuació reproduïm el text en les tres llengües en què ha estat traduït: català, castellà i àrab.
Ens sobren raons per adherir-nos a la vaga:
– Cansada de treballar 24h/7 dies a la setmana sense reconeixement?
– En tens prou d’agressions, humiliacions, marginacions i exclusions?
– Farta de treballar en desigualtat de condicions?
– Esgotada d’estereotips i etiquetes?
Aquest dijous, dia 8 de març, parem de treballar, d’estudiar, de cuidar i consumir. Ens volem lliures i vives! La sororitat és la nostra arma . Juntes parem el món! UNEIX-TE!
Dia 8 de març a les 12h a la plaça de Sant Francesc.
*Si ets home: uneix-te o facilita!
Comitè de Vaga 8M Formentera
Nos sobran razones para unirnos a la huelga:
– ¿Cansada de trabajar 24h/7 días a la semana sin reconocimiento?
– ¿No son ya demasiadas las agresiones, humillaciones, marginaciones y exclusiones?
– ¿Harta de trabajar en desigualdad de condiciones?
– ¿Agotada de estereotipos y etiquetas?
Este jueves, día 8 de marzo, paramos de trabajar, de estudiar, de cuidar y de consumir. ¡Nos queremos libres y vivas! La sororidad es nuestra arma. ¡Juntas paramos el mundo! ¡ÚNETE!
Día 8 de marzo a las 12h en la plaza de Sant Francesc.
*Si eres hombre: ¡únete o facilita!
Comité de Huelga 8M Formentera
لدينا أسباب كثيرة للانضمام إلى الإضراب:
– تعبت من العمل 24ساعة/7 أيام في الأسبوع دون الاعتراف؟
– أليس هناك الكثير من الاعتداءات والإهانات والتهميش والاستبعاد؟
– هل أنت متعبة من العمل في ظروف غير متكافئة؟
– استنزفت من القوالب النمطية والملصقات؟
هذا الخميس، 8 مارس، نتوقف عن العمل والدراسة والرعاية والاستهلاك. نريد أنفسنا حرائر وعلى قيد الحياة!
الصوت هو سلاحنا. معا نوقف العالم!
التسجيل! 8 مارس في الساعة 12زوالا في ساحة سان فرانسيسكو.
* إذا كنت رجلا: ! الانضمام أو التسهيل!
Deixa una resposta
Heu d'iniciar la sessió per escriure un comentari.
