El Tribunal Superior de Justícia ha desestimat el recurs de la institució insular en contra de dues resolucions de l’empresa pública Fogaiba, sobre el sistema d’ajuts al sector agrari , en què es citen alguns vegetals amb la varietat catalana que s’empra exclusivament a Mallorca.
En concret, les publicacions del Fogaiba citen tomàtiga aire lliure, colfrori, Síndria, pastanaga, blat de moro i pebre; quan a Formentera i Eivissa es denominen d’una altra manera: tomàquet aire lliure, pinya de col, xíndria, bastanaga, dacsa i pebrera.
En el contenciós, el Consell al·lega que la utilització exclusiva de la terminologia mallorquina vulnera l’Estatut d’Autonomia i altres lleis.
L’advocacia de la Comunitat Autònoma ha defensat en canvi que la llengua estàndard és la que s’ha d’utilitzar en el llenguatge administratiu ».
Així, el tribunal, diu que aquesta opció lingüística no implica atac ni vulneració del deure de protecció de les modalitats de la llengua catalana pròpies de cadascuna de les illes. A més, condemna al Consell Insular a pagar 1000 euros per les costes del procés judicial.
En tot cas, el Consell ha sol·licitat al tribunal balear «la rectificació d’errors de la sentència, ja que aquesta considera que els termes usats es corresponen amb el català estàndard, quan queda «sobradament acreditat i és notori», que es tracta de variants només mallorquines.
