El llibre Formentera. 65 aus i 25 rutes s’ha convertit en una de les sorpreses editorials del passat Sant Jordi a l’illa. L’autor, Ramon Tur, proposa una guia divulgativa que convida a descobrir el patrimoni natural de Formentera a través de l’observació d’aus i de recorreguts accessibles per a tots els públics. En aquest reproductor podeu escoltar l’entrevista que li hem fet a Ràdio Illa:
Lluny de les guies tècniques habituals, l’obra aposta per un llenguatge proper i pedagògic. “És una primera aproximació, posar cara i nom a aquestes aus”, explica l’autor, que es defineix com a aficionat a l’ornitologia. El projecte, que feia anys que li rondava pel cap, neix de la voluntat de posar en valor una part del patrimoni natural, sovint ignorada tant per residents com per visitants.
Recuperar i divulgar un patrimoni oblidat
Tur destaca que feia dècades que no es publicava una obra similar centrada en Formentera. “Des de 1986 [amb la publicació de L’Estany Pudent, un món d’ocells, de Santi Costa] no s’havia fet res en aquest sentit”, recorda, subratllant la necessitat de tornar a mirar cap al medi natural de l’illa amb una perspectiva divulgativa.
Una de les singularitats del llibre és la inclusió dels noms populars de les aus a Formentera, una aposta clara per preservar la tradició oral. Així, termes com “fredolec” (Erithacus rubecula) o “avisador” (Himantopus himantopus) conviuen amb les denominacions normatives, reflectint la riquesa lingüística local.
Una guia en set idiomes
Amb la voluntat d’arribar a un públic ampli, el llibre s’ha publicat en set idiomes: català, castellà, anglès, francès, italià, alemany i portuguès. Aquesta aposta respon tant a la diversitat de visitants de l’illa com a la trajectòria digital de l’autor, que ja treballa en diversos idiomes a través del seu web 4mentera.com.
Els primers resultats de vendes confirmen aquest enfocament internacional: mentre que a Formentera han predominat les edicions en català i castellà, a plataformes com Amazon destaquen especialment les versions en alemany i castellà.
Rutes per descobrir l’illa
Més enllà de la identificació d’aus, la guia inclou 25 rutes repartides per diferents punts de Formentera, com el camí des Monestir, el bosc de cala Saona o la zona de Can Marroig. Es tracta de recorreguts curts —cap supera els 4,5 quilòmetres— pensats per gaudir sense pressa del paisatge i de la biodiversitat.
Un dels elements més innovadors és la incorporació de codis QR que permeten seguir les rutes a través del mòbil, facilitant l’orientació i adaptant la guia als hàbits actuals. “És una manera d’evitar dubtes i fer més accessible l’experiència”, explica Tur.
Il·lustracions amb IA
El llibre també destaca per les seves il·lustracions, creades amb l’ajuda de la intel·ligència artificial. Davant el cost elevat de les il·lustracions tradicionals, l’autor va optar per explorar noves eines digitals que li han permès desenvolupar un estil coherent i accessible.
El projecte ha comptat amb l’assessorament d’ornitòlegs reconeguts, com Santi Costa (de ca na Bet), Jordi Serapio i Oliver Martínez, que han avalat el rigor divulgatiu de l’obra.
Sant Jordi: “La connexió amb la gent va ser fantàstica”
La presentació del llibre durant Sant Jordi va superar les expectatives de l’autor. “Va ser una experiència boníssima, la connexió amb la gent va ser fantàstica”, assegura Tur, que reconeix que no esperava una acollida tan positiva per a la seva primera publicació.
Amb l’inici de la temporada turística a l’horitzó, l’autor confia que l’interès per la natura i les activitats a l’aire lliure continuï impulsant el llibre, consolidant-lo com una eina per redescobrir Formentera des d’una mirada pausada i respectuosa.
Més que una simple guia, Formentera. 65 aus i 25 rutes es presenta com una invitació a caminar, observar i reconnectar amb l’entorn natural de l’illa. Ja està a la venda per 22,5 euros a les llibreries Alpe, Duoca i Tur, a Formentera, i Hipérbole, a Eivissa.
